1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 The_Mighty_(1998) ,WEB_MKV_H264_AC3[5.1](Miramax,Eng,Sub) 1280x718 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:02:09,880 --> 00:02:13,350 Det var Freak fortalte mig om kong Arthur, 5 00:02:13,420 --> 00:02:16,560 hvordan han fik det her runde bord 6 00:02:16,630 --> 00:02:21,270 'og hvordan han fik de modigste riddere i verden at sidde ved det bord. 7 00:02:24,850 --> 00:02:28,110 "Vi vil være brødre" sagde kong Arthur... 8 00:02:29,270 --> 00:02:33,280 "'og vi vil kæmpe for alle dem, der beder om hjælp. 9 00:02:33,360 --> 00:02:36,450 "Vi vil være blide over for de svage 10 00:02:36,530 --> 00:02:39,620 "'men forfærdeligt for de ugudelige." 11 00:02:39,700 --> 00:02:42,960 Det var Freak fortalte mig om kong Arthur. 12 00:02:43,030 --> 00:02:45,590 Det var Freak, der fortalte mig alt. 13 00:02:59,380 --> 00:03:03,310 'Jeg bor hos mine bedsteforældre, min mors folk. 14 00:03:03,390 --> 00:03:06,650 'Jeg kalder dem Gram og Grim. 15 00:03:06,720 --> 00:03:10,650 'Jeg så et maleri i en bog engang, det må være berømt, 16 00:03:10,730 --> 00:03:14,870 'denne gamle fyr og hans kone står foran et stuehus. 17 00:03:14,940 --> 00:03:19,410 'Den her fyr holder en højgaffel og han ser ud som om han aldrig smiler. 18 00:03:19,490 --> 00:03:22,250 "Hans kone ser ikke ud for meget gladere. 19 00:03:22,320 --> 00:03:25,000 'Det er Gram og Grim. 20 00:03:26,580 --> 00:03:30,760 "Selvfølgelig er der en god grund de ser sådan ud hele tiden - 21 00:03:30,830 --> 00:03:32,880 'de gik i stå med mig. ' 22 00:03:39,210 --> 00:03:43,440 'Når du går i syvende klasse og du ligner Godzilla, 23 00:03:43,510 --> 00:03:47,730 'Du får udseendet og du får hvisken. 24 00:03:54,270 --> 00:03:57,240 'Nogle gange virkede det som hele verden 25 00:03:57,320 --> 00:04:00,750 'har lige set mig på America's Most Wanted. ' 26 00:04:07,490 --> 00:04:11,210 Slip mig for helvede! Fortsæt, fortsæt! Kom væk! 27 00:04:11,290 --> 00:04:14,010 Min ven i gæsteværelset, 28 00:04:14,080 --> 00:04:16,680 han kan ikke lide at blive forstyrret! 29 00:04:16,750 --> 00:04:21,640 'The Doghouse Boys kunne lide at lave problemer på nogen måde, de kunne. ' 30 00:04:21,720 --> 00:04:23,890 Kom væk herfra, lille pik! 31 00:04:23,970 --> 00:04:26,440 'Deres leder var Blade... 32 00:04:27,550 --> 00:04:31,480 'hvis krav på berømmelse var tre måneder i ungdomssal. ' 33 00:04:35,440 --> 00:04:37,950 Her er et dejligt sted at sidde. 34 00:04:39,650 --> 00:04:44,750 Tjek det ud. The Missing Link, med høretelefoner, ikke? 35 00:04:44,820 --> 00:04:49,210 Hvordan fejler man syvende klasse to gange i træk, ikke? 36 00:04:49,280 --> 00:04:52,260 Du skal prøve hårdt for at gøre det. 37 00:04:59,840 --> 00:05:04,560 Folk ser på dig og griner eller de løber den anden vej. 38 00:05:04,630 --> 00:05:09,360 Du har ingen venner. Du har ingen. 39 00:05:09,430 --> 00:05:12,400 Du er en freak af naturen, dude. 40 00:05:12,470 --> 00:05:17,570 Men vi vil gerne være dine venner. Vi kunne bruge nogle muskler som dig. 41 00:05:17,650 --> 00:05:19,910 Jeg vil vædde på, at du kan gøre noget skade. 42 00:05:19,980 --> 00:05:22,580 Ligesom din store, dårlige far. 43 00:05:22,650 --> 00:05:24,750 Åhhh. 44 00:05:32,540 --> 00:05:36,590 havde en søn, der ingen hjerne havde 45 00:05:54,850 --> 00:05:57,820 'Der er et sted, jeg tager hen i mit hoved nogle gange. 46 00:05:59,610 --> 00:06:04,200 Det er køligt og svagt derinde og du svæver som en sky. ' 47 00:06:07,200 --> 00:06:10,330 'Nu er du en sky, 48 00:06:10,410 --> 00:06:14,460 'den slags du ser på himlen på en blæsende dag. 49 00:06:14,540 --> 00:06:17,420 'Du behøver ikke tænke om hvad som helst. 50 00:06:18,580 --> 00:06:22,010 'Du er ingenting, du er ingen. ' 51 00:06:29,130 --> 00:06:32,360 Nå, jeg er nødt til at gå alligevel til markedet. 52 00:06:32,430 --> 00:06:36,320 Jeg kan se, at Cooper's har grydesteg på særlige, 53 00:06:36,390 --> 00:06:38,440 $1,49 et pund. 54 00:06:40,310 --> 00:06:43,450 Lagde du mærke til det har vi nye naboer? 55 00:06:43,520 --> 00:06:46,290 De flyttede herop fra St. Louis. 56 00:06:46,360 --> 00:06:48,370 Hun hedder Gwendolyn. 57 00:06:49,490 --> 00:06:53,040 Hun ville være lige ved din mors alder. 58 00:06:53,120 --> 00:06:55,290 Du ved, hvad jeg har hørt er... 59 00:06:55,370 --> 00:06:59,720 hendes søn har været i en slags specialhospital nede i St. Louis. 60 00:06:59,790 --> 00:07:03,550 Den gode Herre giver kvinder korset at bære. 61 00:07:03,630 --> 00:07:07,430 Ville den gode Herre få dig at bringe mig en kop kaffe? 62 00:07:15,890 --> 00:07:19,150 Det var Freak fortalte mig om kong Arthur. 63 00:07:19,230 --> 00:07:21,860 Det var Freak, der fortalte mig alt. 64 00:07:23,110 --> 00:07:24,740 "Se, jeg har aldrig haft en hjerne 65 00:07:24,820 --> 00:07:29,700 indtil Freak kom og lad mig låne hans et stykke tid. ' 66 00:07:29,780 --> 00:07:33,290 Kevin, dit værelse er stadig en bunke kasser. 67 00:07:33,370 --> 00:07:36,340 Vil du have mig til at hjælpe dig pakke bøgerne ud? 68 00:07:36,410 --> 00:07:38,800 Nej, mor, det er okay, jeg kan gøre det selv. 69 00:07:38,870 --> 00:07:42,720 Du har mit ord og mit ord er mit bånd. 70 00:07:42,790 --> 00:07:45,850 - Hvad har du der? - Det er en ornithopter. 71 00:07:45,920 --> 00:07:50,060 Jeg udnytter hvad ligner ideelle flyveforhold. 72 00:07:50,130 --> 00:07:52,190 Sig det igen? 73 00:07:52,260 --> 00:07:56,900 Ornithopteren er defineret som et eksperimentelt apparat 74 00:07:56,970 --> 00:07:59,070 drevet frem af flagrende vinger. 75 00:07:59,140 --> 00:08:02,320 Det er et stort ord for en mekanisk fugl. 76 00:08:02,390 --> 00:08:06,200 "Tillykke, fru Dillon, det var en hård levering 77 00:08:06,270 --> 00:08:10,910 "men du har født en sund, syv punds ordbog. 78 00:08:10,990 --> 00:08:13,040 "Du må være meget stolt." 79 00:08:26,040 --> 00:08:28,300 Den blafrende cyklus... 80 00:09:16,930 --> 00:09:18,900 Hej! 81 00:09:18,970 --> 00:09:22,110 Hvad er der i vejen? Aldrig set en robot før? 82 00:09:28,650 --> 00:09:31,240 Okay. Lad os hente det, mine damer. 83 00:09:32,360 --> 00:09:35,000 Brug bagpladen. Hej, du også, Kane! 84 00:09:35,070 --> 00:09:38,540 Eller skal jeg oversætte til neandertaler for dig? 85 00:09:38,620 --> 00:09:40,880 Kom nu, stil det op, drenge. 86 00:09:43,450 --> 00:09:45,840 Stil det op, stil det op. 87 00:09:45,910 --> 00:09:49,640 Hvad, du har et klaver bundet til dit ben? Flyt det! 88 00:09:50,460 --> 00:09:53,060 Skyl det, skynd det, mine damer. 89 00:09:53,130 --> 00:09:55,560 Hej, se March of Dimes. 90 00:09:55,630 --> 00:09:58,600 Gutter, det er tid til Bowling For Midgets. 91 00:09:58,680 --> 00:10:04,320 Vores forsvarende mester, Blade Fowler, bowler for Corvetten. 92 00:10:08,850 --> 00:10:11,030 Ja! 93 00:10:12,730 --> 00:10:15,620 Okay, hold den, hold den! 94 00:10:15,690 --> 00:10:17,750 Hvem er ansvarlig for dette? 95 00:10:18,860 --> 00:10:21,250 Det var Kane, hr. Sacker, sir. 96 00:10:21,330 --> 00:10:23,540 Åh, ja, mest morsomt. 97 00:10:24,830 --> 00:10:28,800 Skal vi alle gå ud og pirre en seende hund op nu? 98 00:10:28,870 --> 00:10:33,850 Kane. Du fik dig selv en tilbageholdelse for ugen. 99 00:10:33,920 --> 00:10:36,810 Hjælp nu den dreng op. 100 00:10:37,930 --> 00:10:41,020 Kane, er du spændt i to uger? 101 00:11:06,830 --> 00:11:09,550 'Weekender betød generelt to ting. 102 00:11:09,620 --> 00:11:13,010 'Den ene hjalp Grim lappe stedet op. 103 00:11:16,000 --> 00:11:19,640 'Den anden var LD læsetime. 104 00:11:19,720 --> 00:11:22,520 'Det står for indlæringsvanskeligheder, 105 00:11:22,590 --> 00:11:26,400 'hvilket var en fin måde at sige det på læser for dummies... 106 00:11:26,470 --> 00:11:28,190 'som mig. ' 107 00:11:28,270 --> 00:11:31,070 Din underviser vil være med, Max. 108 00:11:39,190 --> 00:11:43,330 Jeg er Kevin Dillon. Jeg vil være din læsevejleder. 109 00:11:47,540 --> 00:11:50,010 "Hej, Kevin. Mit navn er..." 110 00:11:50,080 --> 00:11:54,180 - Maks. - Den taler! 111 00:11:54,250 --> 00:11:57,930 - Er du underviser? - Ind imellem basketballsæsonerne. 112 00:11:59,050 --> 00:12:03,140 - Havde du en bog med? - Jeg har ingen bog. 113 00:12:03,220 --> 00:12:05,440 Har ikke en bog. 114 00:12:06,760 --> 00:12:10,070 Hvordan forventer du at læse uden en bog? 115 00:12:12,310 --> 00:12:14,360 Læs dette. 116 00:12:16,480 --> 00:12:18,740 Fortsæt, læs det. 117 00:12:20,190 --> 00:12:22,330 Først skal du åbne den. 118 00:12:25,320 --> 00:12:28,840 "Kapitel et." Nu er det din tur. 119 00:12:32,040 --> 00:12:35,340 "I gamle dage 120 00:12:36,460 --> 00:12:39,430 "som det er... fortalt 121 00:12:40,550 --> 00:12:45,230 "der var en konge i... 122 00:12:46,350 --> 00:12:49,650 - "Brit... Brit..." - Her. 123 00:12:49,720 --> 00:12:51,690 Luk øjnene. 124 00:12:57,730 --> 00:13:02,410 "Der var en konge i Storbritannien ved navn Uther Pendragon. 125 00:13:03,900 --> 00:13:06,250 "Han var en god konge og mægtig, 126 00:13:06,320 --> 00:13:11,670 "og meget af sin styrke skyldte han til hans chefrådgiver Merlin, 127 00:13:11,750 --> 00:13:14,760 "for Merlin var en fortryller 128 00:13:14,830 --> 00:13:19,800 "hvem kunne læse stjernerne og holde en samtale med eventyrverdenen. 129 00:13:21,380 --> 00:13:25,270 "Merlin kendte naturens hemmeligheder og mænds hjerter. 130 00:13:26,590 --> 00:13:31,400 "Til ham fremtiden var lige så klar som fortiden." 131 00:13:38,360 --> 00:13:40,490 Ser du noget? 132 00:13:44,150 --> 00:13:46,960 Hvert ord er en del af et billede. 133 00:13:48,070 --> 00:13:50,630 Hver sætning er et billede. 134 00:13:50,700 --> 00:13:56,550 Alt du gør er at lade din fantasi forbinde dem sammen. 135 00:14:00,790 --> 00:14:03,640 Hvis du har en fantasi, dvs. 136 00:14:03,710 --> 00:14:06,600 Læs kapitel et i morgen. 137 00:14:06,680 --> 00:14:09,520 Vent, jeg kan ikke. 138 00:14:09,600 --> 00:14:12,150 Kan du ikke? Nej, nej, det vil du. 139 00:14:12,220 --> 00:14:15,530 Hvis du vil klare det til ottende klasse, altså. 140 00:14:15,600 --> 00:14:19,490 Hvis ikke, kan du altid gå på en af disse specialskoler 141 00:14:19,560 --> 00:14:24,620 og sidde med en flok børn som ikke engang kan sige deres egne navne. 142 00:14:26,110 --> 00:14:28,290 Få billedet nu? 143 00:14:31,530 --> 00:14:33,590 Det var Blade... 144 00:14:34,700 --> 00:14:38,340 hvem kastede basketball efter dig, ikke mig. 145 00:14:38,420 --> 00:14:42,350 Du lader de punkere gøre en tøs ud af dig? Hvad er der i vejen? 146 00:14:42,420 --> 00:14:46,560 - Jeg kan ikke lide at lave ballade. - Åh, så du er pacifist. 147 00:14:46,630 --> 00:14:49,640 - Hvad? - En pacifist. 148 00:14:49,720 --> 00:14:52,560 Give næverne videre? Få det? 149 00:14:55,640 --> 00:14:58,530 Højre. Det er ikke mit bedste materiale. 150 00:15:01,060 --> 00:15:04,700 'Jeg læste ikke første kapitel i morgen. 151 00:15:04,780 --> 00:15:09,290 'Eller den næste dag eller dagen efter det. Men Freak var tålmodig. 152 00:15:09,360 --> 00:15:12,790 'Han fortalte mig, at dinosaurer havde hjerner størrelsen af valnødder 153 00:15:12,870 --> 00:15:16,340 'og de herskede over jorden i 60 millioner år, 154 00:15:16,410 --> 00:15:18,460 'så jeg skulle ikke have det dårligt. ' 155 00:15:22,250 --> 00:15:25,100 "Sir Ector kaldte på Arthur 156 00:15:25,170 --> 00:15:28,980 "og quest... spurgte ham 157 00:15:29,050 --> 00:15:36,070 "og Arthur sagde: 'Jeg trak sværdet fra myrebakken." 158 00:15:38,020 --> 00:15:40,070 Ambolt. 159 00:15:41,350 --> 00:15:43,780 Det er bare en stor sten. 160 00:15:43,860 --> 00:15:46,620 - Ambolt. - Ikke dårligt. 161 00:15:46,690 --> 00:15:49,830 Du kom til kapitel to... dette århundrede. 162 00:15:49,900 --> 00:15:53,750 Kommer næste gang... Sir Lancelot og messen Guinevere. 163 00:15:53,820 --> 00:15:56,590 Vold OG sex. 164 00:15:58,370 --> 00:16:00,800 Hvordan kunne du tænke dig at tjene en guldkrone? 165 00:16:00,870 --> 00:16:04,050 - Køre det ved mig igen? - En guldkrone. 166 00:16:04,130 --> 00:16:06,600 Cirka fem dollars. 167 00:16:06,670 --> 00:16:10,390 Under hensyntagen til inflation siden 900 e.Kr. 168 00:16:11,720 --> 00:16:13,770 Fem dollars? For hvad? 169 00:16:13,840 --> 00:16:18,690 For at tage mig med til messeområdet næste lørdag for at se fyrværkeriet. 170 00:16:19,810 --> 00:16:23,070 Det er Riverfest. Min mor kan ikke lide fyrværkeri. 171 00:16:23,150 --> 00:16:27,330 Hun kan ikke lide folkemængder. Hun aldrig lader mig gå hvor som helst alene. 172 00:16:27,400 --> 00:16:30,450 Hun tror, jeg bliver trampet eller noget. 173 00:16:30,530 --> 00:16:33,660 Men hvis jeg går med nogen lige så stor som dig, 174 00:16:33,740 --> 00:16:35,790 Jeg tror, jeg kunne overbevise hende. 175 00:16:39,580 --> 00:16:44,340 Hør, jeg kender ikke nogen andre. Vil du have fem dollars eller ej? 176 00:16:55,470 --> 00:16:57,520 Tror du det er nemt for mig? 177 00:16:57,600 --> 00:17:01,820 Nogle gange tror jeg, at min mor gerne vil mig at blive hjemme i kørestol 178 00:17:01,890 --> 00:17:04,280 med et rør ned i halsen. 179 00:17:04,350 --> 00:17:07,160 Hun er altid bekymret. Jeg har ondt af hende. 180 00:17:07,230 --> 00:17:10,330 Jeg vil vædde på, at din mor ikke har at bekymre dig meget om dig. 181 00:17:10,400 --> 00:17:12,790 Min mor er i himlen. 182 00:17:12,860 --> 00:17:16,540 - Vil du have en corndog? - Jeg giver den tredobbelte bypass videre. 183 00:17:24,120 --> 00:17:27,470 Nå, godt, hvis det ikke er Frankenstein og lgor. 184 00:17:27,540 --> 00:17:30,760 Er det freak show før eller efter fyrværkeriet? 185 00:17:30,840 --> 00:17:33,770 - Glem det. - Dværgen kan i det mindste tale! 186 00:17:33,840 --> 00:17:36,190 Hvorfor tilslutter I ikke det? 187 00:17:37,800 --> 00:17:41,110 - Vil du sige det igen, freak? - Hvilken del? 188 00:17:41,180 --> 00:17:44,940 Hvorfor starter vi ikke med kretin? C-R-E-T-l-N. 189 00:17:45,020 --> 00:17:49,870 Slå det op i ordbogen, du finder dit krusskud, rejer! 190 00:17:49,940 --> 00:17:54,500 Hej, hej! Du kommer ikke ind, nu, tilbage! 191 00:17:57,280 --> 00:18:01,500 - Hvad? Hvad gjorde jeg? - Stor fejl. Stor fejltagelse. 192 00:18:01,580 --> 00:18:03,800 Du kan godt tage dem, ikke? 193 00:18:03,870 --> 00:18:08,220 Er du sjov? Du roder ikke med Blade and the Doghouse Boys. 194 00:18:08,290 --> 00:18:11,470 Du mener ikke kunne tage dem og jeg gav dem læbe? 195 00:18:11,550 --> 00:18:15,640 - Det er omtrent på størrelse med det. - Åh, min Gud. 196 00:18:15,720 --> 00:18:20,150 'Mine damer og herrer, kom venligst videre, hvis du kan 197 00:18:20,220 --> 00:18:25,610 'og vær venlig at nyde Cincinnati's 45. Riverfest fyrværkeri. ' 198 00:18:32,150 --> 00:18:34,200 Hej, foran! 199 00:18:35,240 --> 00:18:37,500 Jeg sagde, nede foran! 200 00:18:44,080 --> 00:18:47,340 'Og sådan startede det. 201 00:18:47,410 --> 00:18:52,600 'Han spurgte mig ikke, men jeg ved det alt han kan se er fødder og knæ. 202 00:18:54,250 --> 00:18:58,600 'Og så jeg nåede bare lidt ned uden at tænke. ' 203 00:19:00,720 --> 00:19:02,770 Hej, hvad laver du? 204 00:19:07,480 --> 00:19:09,110 Wow! 205 00:19:09,190 --> 00:19:13,200 Ja! Hov! Okay! 206 00:19:13,940 --> 00:19:16,740 'Jeg havde set fyrværkeri før 207 00:19:16,820 --> 00:19:20,210 'men den nat, de så ud som de lyseste, 208 00:19:20,280 --> 00:19:22,920 'smukke ting i hele verden. 209 00:19:22,990 --> 00:19:26,210 "Selvfølgelig, Freak havde sin egen måde at sætte det. ' 210 00:19:28,960 --> 00:19:30,550 Kobber! 211 00:19:31,670 --> 00:19:34,140 Natriumnitrat! 212 00:19:35,250 --> 00:19:37,810 Magnesium! 213 00:20:10,660 --> 00:20:13,800 Fantastisk perspektiv heroppefra. 214 00:20:13,880 --> 00:20:16,600 Den er lige så høj som jeg gerne vil være. 215 00:20:16,670 --> 00:20:19,430 - Åh-åh. Cretins klokken ti. - Hvad? 216 00:20:19,510 --> 00:20:22,270 Hej! Tjek det ud, freaken! 217 00:20:22,340 --> 00:20:26,270 Hæng til højre. For fanden. To mere, klokken to. 218 00:20:28,350 --> 00:20:32,400 De har låst sig til os. Gå til venstre, venstre. 219 00:20:36,320 --> 00:20:38,160 Stadig, stabil. 220 00:20:38,230 --> 00:20:40,620 'Det var sådan, det startede, okay. 221 00:20:40,690 --> 00:20:44,080 'Kun i starten virkede det som sådan kan det ende. 222 00:20:44,160 --> 00:20:46,500 'Men der skete en sjov ting. 223 00:20:46,580 --> 00:20:48,920 'Jeg mærkede Freaks fod ramte min side. 224 00:21:00,510 --> 00:21:05,270 "Og det var ligesom i det øjeblik, han blev min hjerne. 225 00:21:05,340 --> 00:21:07,440 'Og jeg blev hans fødder! ' 226 00:21:12,850 --> 00:21:15,490 Vær her, tag en bold... Ah! 227 00:21:20,650 --> 00:21:23,700 - Skynd dig, de vinder på os. - Toget kommer. 228 00:21:23,780 --> 00:21:26,330 Bare rolig, vi kan slå det! 229 00:21:32,250 --> 00:21:34,340 For fanden! 230 00:21:34,410 --> 00:21:37,680 Nej, det er i orden. Det er i orden. Vi får dem. 231 00:21:40,170 --> 00:21:42,810 - Gå ligeud. - Er du skør? 232 00:21:42,880 --> 00:21:45,690 Det hele er din skyld! 233 00:21:45,760 --> 00:21:48,060 Hvis du ikke havde åbnet din store mund. 234 00:21:48,140 --> 00:21:51,270 Hvordan kan nogen så lille kan have en mund så stor? 235 00:21:51,350 --> 00:21:53,860 Hvordan kan nogen så stor være sådan en vrøvl? 236 00:21:53,930 --> 00:21:57,240 Se på dig, du er bygget som Terminator. 237 00:22:00,480 --> 00:22:03,540 Jeg ville bytte plads med dig hver dag. 238 00:22:04,820 --> 00:22:08,830 Vi har omkring fem sekunder indtil vi bliver rodet rigtig godt ud. 239 00:22:08,910 --> 00:22:12,040 - Nu er det tid til freakshowet. - Ja! 240 00:22:12,120 --> 00:22:14,710 Lige. Tro mig. 241 00:22:19,170 --> 00:22:21,600 Det er koldt. 242 00:22:27,260 --> 00:22:29,020 Fortsæt. 243 00:22:29,090 --> 00:22:33,940 - Ja, mand. - Ja, jo. Okay, mand. 244 00:22:38,650 --> 00:22:41,620 Bare fortsæt. Kom så, kom så! 245 00:22:45,110 --> 00:22:47,210 Lad os prøve at gå hurtigere. 246 00:22:51,450 --> 00:22:53,670 Nå, kom i gang! 247 00:22:53,740 --> 00:22:55,880 Jeg kan ikke. Jeg sidder fast i mudderet. 248 00:22:55,950 --> 00:22:58,670 Nå, så kys din røv farvel. 249 00:23:28,320 --> 00:23:32,500 - Max, Max, rejs dig! - Jeg sidder fast! 250 00:23:32,570 --> 00:23:35,210 Mudderet er for tykt! 251 00:23:35,290 --> 00:23:37,130 - Hov. - Er han okay? 252 00:23:37,200 --> 00:23:40,170 - Kan ikke komme igennem mudderet! - Fortsæt! 253 00:23:40,250 --> 00:23:42,390 Hjælp mig, dine røvhuller! 254 00:23:53,850 --> 00:23:57,400 Hej, I børn, bliv lige der, nu. 255 00:23:57,470 --> 00:24:01,530 - Hej, hej! - Vi lavede ikke noget! 256 00:24:02,270 --> 00:24:04,570 Ja! 257 00:24:07,360 --> 00:24:09,500 Åh, gode Herre. 258 00:24:11,740 --> 00:24:15,460 Det er det, jeg har været bange for. Ligesom sin far. 259 00:24:15,530 --> 00:24:17,250 Bare stil op! 260 00:24:18,580 --> 00:24:21,130 - Max! - Hr og fru Penniman? 261 00:24:21,210 --> 00:24:24,180 - Jeg er okay. - Vent der, jeg er straks tilbage. 262 00:24:24,250 --> 00:24:27,010 Du har en modig ung mand her. 263 00:24:27,090 --> 00:24:30,390 - Hej. Hej. - Hej, hej. 264 00:24:30,470 --> 00:24:33,600 Dit barnebarn reddede min drengs liv. 265 00:24:34,850 --> 00:24:37,940 Hold dig varm, Max. Godnat. 266 00:24:38,020 --> 00:24:41,690 - Hvad skete der? - Problemer på messeområdet. 267 00:24:41,770 --> 00:24:45,490 Lokale punkere. Vi har et låg på den. Nat, nu. 268 00:24:46,770 --> 00:24:48,990 - Er du okay? - Jeg er okay. 269 00:24:49,070 --> 00:24:53,410 - Få ham herind. - Gamle mennesker. Du skal berolige dem. 270 00:24:58,540 --> 00:25:01,710 - Jeg skaffer dig noget appelsinjuice. - Nej. 271 00:25:01,790 --> 00:25:06,390 Hvad denne mand har brug for er en kop kaffe-rigtig kaffe. 272 00:25:12,720 --> 00:25:14,770 Her går du. 273 00:25:16,640 --> 00:25:18,860 Øh... 274 00:25:18,930 --> 00:25:21,900 Jeg ville bare fortælle dig... 275 00:25:21,980 --> 00:25:24,780 det du gjorde... var godt. 276 00:25:25,940 --> 00:25:30,330 Hjælper den forkrøblede dreng. Rigtig god. 277 00:25:31,690 --> 00:25:33,750 Jeg er stolt af dig. 278 00:25:35,240 --> 00:25:37,290 Tak, sir. 279 00:25:44,290 --> 00:25:46,380 Rejs og skinner! 280 00:25:49,800 --> 00:25:52,640 Kom nu, vågn op! 281 00:25:52,710 --> 00:25:54,930 Søvn ødelægger hjerneceller. 282 00:25:55,010 --> 00:26:00,610 Kom nu, der er skønne jomfruer til redning og drager at dræbe. Rejs dig op! 283 00:26:00,680 --> 00:26:04,570 Jeg går ingen steder, du fik mig næsten dræbt i går aftes. 284 00:26:04,640 --> 00:26:07,030 En ridder af riget frygter ikke døden. 285 00:26:13,530 --> 00:26:16,500 Så de holder dig i et fangehul. 286 00:26:16,570 --> 00:26:19,960 Se, tag det tilbage. 287 00:26:20,030 --> 00:26:24,300 Jeg har ingen venner og jeg har ikke brug for nogen venner. 288 00:26:25,410 --> 00:26:28,260 Tænk ikke på det som et venskab. 289 00:26:28,330 --> 00:26:30,470 Tænk på det som et partnerskab. 290 00:26:30,540 --> 00:26:32,810 Du har brug for en hjerne, og jeg har brug for ben. 291 00:26:32,880 --> 00:26:36,520 Og Troldmanden fra Oz bor ikke i det sydlige Cincinnati. 292 00:28:07,100 --> 00:28:10,190 - Godmorgen, hr. Hampton. - Godmorgen, Max. 293 00:28:11,480 --> 00:28:14,280 Hvor er det? Det var der i morges! 294 00:28:14,360 --> 00:28:16,490 Hvor er det? Er det i denne taske? 295 00:28:16,570 --> 00:28:18,620 - Det er det, ikke? - Stop det! 296 00:28:18,690 --> 00:28:22,080 - Du gør mig ondt! - Hej! Tag den udenfor! 297 00:28:22,160 --> 00:28:24,130 Tror du, det gør ondt nu? 298 00:28:24,200 --> 00:28:27,630 En ridder beviser sin værdighed ved hans gerninger. 299 00:28:27,700 --> 00:28:30,210 Så hvor er det? Hvor er det? 300 00:28:30,290 --> 00:28:34,220 Tror du, det gør ondt nu? Tror du, det gør ondt nu? Gør du? 301 00:28:34,290 --> 00:28:36,390 Gør du?! Nå, kom så! 302 00:28:36,460 --> 00:28:38,260 Løs hende, knægt. 303 00:28:43,510 --> 00:28:45,350 Siger du noget? 304 00:28:45,430 --> 00:28:48,570 - Jeg sagde... - Få dine beskidte hænder væk fra hende! 305 00:29:14,670 --> 00:29:16,930 Tak. 306 00:29:25,180 --> 00:29:27,310 Det er på huset. 307 00:30:24,150 --> 00:30:26,790 Har I fået frokost i dag? 308 00:30:26,860 --> 00:30:29,540 Virkelig. I Baby Ruths rige. 309 00:30:29,620 --> 00:30:31,670 Ja, som jeg havde mistanke om. 310 00:30:35,830 --> 00:30:38,720 Du vil tage noget af det hjemme hos dig? 311 00:30:42,130 --> 00:30:45,310 Tror han hedder Sir Eats-A-Lot. 312 00:30:45,380 --> 00:30:48,520 Undskyld, det er bare Gram laver aldrig mad på denne måde. 313 00:30:48,590 --> 00:30:51,440 Nå, jeg vil tage det som et kompliment. 314 00:30:51,510 --> 00:30:53,690 Ja, frue. 315 00:30:56,980 --> 00:31:00,110 Du sætter farten ned, Kevin. 316 00:31:00,190 --> 00:31:04,120 Du hørte mig. Kom nu, drik noget vand. 317 00:31:04,190 --> 00:31:06,250 Jeg er okay. 318 00:31:07,740 --> 00:31:10,420 Hvad gør fair Guinevere have til dessert? 319 00:31:10,490 --> 00:31:13,840 Chokolade budding, hvis Merlin vil tage opvasken. 320 00:31:13,910 --> 00:31:15,380 - Opvask? - Opvask. 321 00:31:15,450 --> 00:31:17,800 Men riddere tager ikke opvask. 322 00:31:17,870 --> 00:31:20,760 I dette slot gør de. 323 00:31:24,000 --> 00:31:26,390 Undskyld, det var pakket. 324 00:31:26,470 --> 00:31:30,480 - Populærvidenskab! - Du er en populær fyr. 325 00:31:39,440 --> 00:31:41,490 Lås din dør. 326 00:32:21,730 --> 00:32:23,700 Maks. 327 00:32:25,150 --> 00:32:27,080 Max, Max. 328 00:32:27,150 --> 00:32:29,160 Vågn op. 329 00:32:29,240 --> 00:32:31,830 VÅGN OP! 330 00:32:31,910 --> 00:32:33,960 Hvad er klokken? 331 00:32:34,030 --> 00:32:37,340 En flok landevejsmænd overfaldt dronningen af Sachsen. 332 00:32:37,410 --> 00:32:41,260 De stjal hendes bryst - ingen ordspil beregnet - 333 00:32:41,330 --> 00:32:43,720 men jeg ved, hvor de gemte det. 334 00:32:43,790 --> 00:32:46,260 Her, tag det på. 335 00:32:50,970 --> 00:32:55,400 Det er skatten, smart skjult i dragernes slim. 336 00:32:55,470 --> 00:32:58,860 Det er en kvindepung og det er dækket med lort. 337 00:32:58,930 --> 00:33:03,530 Og det er vores pligt som riddere at returnere den til sin retmæssige ejer. 338 00:33:03,600 --> 00:33:05,950 Hvordan skal vi gøre det? 339 00:33:06,020 --> 00:33:08,120 Voila! Et reb. 340 00:33:24,250 --> 00:33:26,430 Dude, du har mistet det. 341 00:33:26,500 --> 00:33:30,430 Sjovt, det er det samme fortalte de Sir Isaac Newton. 342 00:33:31,970 --> 00:33:35,230 Her, bind enden af det til risten. 343 00:33:36,350 --> 00:33:40,980 - Hvem pokker er Isaac Newton? - Bare en britisk nørd, der sagde... 344 00:33:41,850 --> 00:33:45,700 "Hvis en brandflugt udøver en kraft på en kloakrist... 345 00:33:50,480 --> 00:33:55,870 "en kloakrist udøver en lige og modsat kraft på en brandtrappe." 346 00:34:03,960 --> 00:34:07,890 Nu skal du bare gå ned... 347 00:34:07,960 --> 00:34:10,640 og hente skatten. 348 00:34:10,710 --> 00:34:14,230 Mig? Hvorfor ender jeg altid knæ-dybt i lort? 349 00:34:14,300 --> 00:34:18,190 Tænk bare på det som et nærmøde af den lorte slags. 350 00:34:19,300 --> 00:34:21,400 Jeg holder faklen. 351 00:34:30,190 --> 00:34:32,290 Jeg kan virkelig ikke lide rotter. 352 00:34:32,360 --> 00:34:37,160 Nå, et sted dernede en rotte siger: "Jeg kan virkelig ikke lide Max." 353 00:34:49,380 --> 00:34:51,430 Hej! 354 00:34:51,500 --> 00:34:54,350 Undskyld, jeg troede, jeg hørte nogen. 355 00:35:11,110 --> 00:35:13,780 Ikke dårligt for dronningen af Sachsen. 356 00:35:29,210 --> 00:35:33,430 Hej, ved du det? Jeg troede, at Halloween var i næste uge. 357 00:35:36,010 --> 00:35:40,230 Der er ingen mølledam imellem dig og mig nu, er der, store fyr? 358 00:35:41,350 --> 00:35:45,780 Så fortæl den lille freak mand at opgive pungen. 359 00:35:45,850 --> 00:35:47,900 Bare giv det til ham. 360 00:35:48,890 --> 00:35:51,110 Nej. 361 00:35:51,190 --> 00:35:53,530 Hvad er problemet? 362 00:35:59,240 --> 00:36:03,000 Giv ham det! Dette er ikke et spil, bare giv ham pungen! 363 00:36:03,080 --> 00:36:05,590 En ridder kæmper for det rigtige. 364 00:36:05,660 --> 00:36:09,550 Det er ikke tid til det ridder-lort, bare giv ham pungen! 365 00:36:14,750 --> 00:36:17,270 Hej, punk? 366 00:36:29,770 --> 00:36:31,650 Ingen! 367 00:36:34,190 --> 00:36:36,530 - Hvad? - En garde! 368 00:36:47,080 --> 00:36:50,050 - Okay, Maxy dreng, læg den fra dig. - Smid det ikke. 369 00:37:05,510 --> 00:37:08,860 - Det var fantastisk. - Lad os komme væk herfra. 370 00:37:08,930 --> 00:37:12,150 Nej, det var mere end fantastisk, det var mytisk! 371 00:37:12,230 --> 00:37:14,280 Det var simpelthen perfektion! 372 00:37:14,350 --> 00:37:18,700 Vi ligner et par freaks i det her numsedumme tøj. 373 00:37:18,780 --> 00:37:22,580 Det er hvad vi er, et par freaks. 374 00:37:23,780 --> 00:37:28,840 Loretta Lee. 240 Crescent Heights, lejlighed 103. 375 00:37:29,950 --> 00:37:33,170 - Dette er stedet, okay. - Ja? 376 00:37:33,250 --> 00:37:37,760 Nå, det ligner dronningen af Sachsen har netop fyret sin dekoratør. 377 00:37:37,840 --> 00:37:40,220 Hun er ikke hjemme. 378 00:37:40,300 --> 00:37:44,480 Når du er på mission, du ser det til ende. 379 00:37:44,550 --> 00:37:48,270 Hvis hun ikke er hjemme, er hun ikke hjemme. 380 00:37:51,390 --> 00:37:53,650 Loretta Lee? 381 00:37:53,730 --> 00:37:56,240 Iggy? 382 00:37:56,310 --> 00:37:58,820 Er cirkus i byen? 383 00:38:00,820 --> 00:38:04,120 Jeg tror, ​​det er dit. Hav en god dag. 384 00:38:06,280 --> 00:38:08,750 - Bare vent her. - Vent et øjeblik! 385 00:38:08,830 --> 00:38:13,050 Jesus Kristus, du skræmte mig halvt ihjel. 386 00:38:13,120 --> 00:38:15,800 Vent et øjeblik. Jeg kender dig. 387 00:38:15,870 --> 00:38:18,850 - Nej. Vi skulle lige afsted. - Helt klart, jeg kender dig. 388 00:38:18,920 --> 00:38:21,390 Iggy! Kom og se, hvem der er her! 389 00:38:23,880 --> 00:38:26,730 Hold da op. Hvad har du travlt, lille fyr? 390 00:38:26,800 --> 00:38:30,770 - Du er fuld, dame. - Hvad fanden råber du... 391 00:38:30,850 --> 00:38:33,650 Er han ikke det spyttede billede? 392 00:38:37,600 --> 00:38:41,990 - Hvad laver de her? - De kom lige for at returnere min pung. 393 00:38:42,070 --> 00:38:47,000 Der mangler ikke noget. Hvis det ikke er det gentlemanly, jeg ved ikke hvad er. 394 00:38:47,070 --> 00:38:49,000 Navn. 395 00:38:50,120 --> 00:38:51,460 Navn! 396 00:38:51,540 --> 00:38:54,840 Det bliver ikke nødvendigt, vi skulle lige afsted. 397 00:38:54,910 --> 00:38:58,090 - Max Kane. - Kenny Kanes dreng. 398 00:38:58,170 --> 00:39:01,390 - Hvad sagde jeg til dig? - Hold kæft, Loretta. 399 00:39:01,460 --> 00:39:05,060 Kenny Kanes dreng er alle vokset op. 400 00:39:06,180 --> 00:39:10,190 - Nøj, åh, hvor flyver tiden. - Gå væk fra ham. 401 00:39:10,260 --> 00:39:14,820 Jeg kendte dig som en ung ting. Du har dit billede i avisen! 402 00:39:14,890 --> 00:39:18,320 - Du er fuld! - Ja, det tror jeg, jeg er. 403 00:39:18,400 --> 00:39:22,030 Åh, du er skør som en stang! 404 00:39:22,110 --> 00:39:25,950 Iggy og din far gjorde noget tid sammen oppe i Langford. 405 00:39:26,030 --> 00:39:29,460 De går langt tilbage, er det ikke rigtigt, lggy? 406 00:39:32,240 --> 00:39:35,380 - Vi har, vi skal... - Jeg har en god idé. 407 00:39:35,450 --> 00:39:37,840 Jeg synes, I alle fortjener en belønning. 408 00:39:45,130 --> 00:39:47,310 Stakkels ting. 409 00:39:48,430 --> 00:39:50,690 Du kunne ikke tale, vel? 410 00:39:52,350 --> 00:39:55,150 Hvad hed papirerne dig? 411 00:39:55,220 --> 00:39:57,990 "Stum dreng", det var hvad det var. 412 00:39:58,060 --> 00:40:03,280 Stakkels lille stum dreng, helt alene deroppe på vidneskranken. 413 00:40:10,910 --> 00:40:13,460 Vente! Max! 414 00:40:15,830 --> 00:40:20,010 - Hej, Max! - Hold dig væk! Bare hold dig væk fra mig! 415 00:40:21,120 --> 00:40:24,220 - Vent, for helvede! - Jeg sagde hold dig væk! 416 00:40:25,710 --> 00:40:28,810 Ikke andet end problemer hvad du har været. 417 00:40:40,890 --> 00:40:43,360 Vi havde næsten hundrede dollars der. 418 00:40:44,520 --> 00:40:48,830 Mit liv var fint før dig og dine dumme quests. 419 00:40:50,400 --> 00:40:52,620 Flok tyre. 420 00:40:56,120 --> 00:40:58,420 Min far var en tryllekunstner. 421 00:40:58,500 --> 00:41:01,090 Det siger min mor i hvert fald. 422 00:41:02,290 --> 00:41:06,180 Han hørte ordene "fødselsdefekt" og han forsvandt. 423 00:41:08,170 --> 00:41:11,060 Men jeg er ligeglad, du ved. 424 00:41:11,130 --> 00:41:13,940 For jeg ved det ikke engang hvem min far er. 425 00:41:15,050 --> 00:41:18,480 Jeg ved bare, at det ikke er den, jeg er. 426 00:41:36,530 --> 00:41:38,880 Og det er heller ikke den, du er. 427 00:41:40,040 --> 00:41:44,720 En ridder beviser sin værdighed gennem sine gerninger. 428 00:42:03,190 --> 00:42:06,660 Dette er det smukkeste sted Jeg har nogensinde været. 429 00:42:37,260 --> 00:42:41,690 Hvis du tænker godt nok, du kan sætte dig selv i deres rustning. 430 00:42:44,690 --> 00:42:47,780 Lancelot den modige. 431 00:42:47,860 --> 00:42:50,120 Tristan den Stærke. 432 00:42:51,730 --> 00:42:54,620 Galahad den Renhjertede. 433 00:43:15,630 --> 00:43:18,480 Med denne Excaliber, 434 00:43:18,550 --> 00:43:21,060 i Guds navn, 435 00:43:22,470 --> 00:43:26,190 St Michael og St George... 436 00:43:28,190 --> 00:43:32,580 Jeg slår os hermed til ridder... Freak... 437 00:43:33,730 --> 00:43:35,870 Freak? 438 00:43:38,910 --> 00:43:40,960 Freak... 439 00:43:45,830 --> 00:43:48,340 den Mægtige. 440 00:43:50,750 --> 00:43:55,430 'Fra den dag, Freak aldrig spurgte mig intet om min far. 441 00:43:55,510 --> 00:43:58,560 'Og jeg har aldrig spurgt ham om noget' om hans. 442 00:43:58,630 --> 00:44:01,060 For det var ikke, hvad vi var. ' 443 00:44:12,770 --> 00:44:15,660 - Hej, se! - Den er i live, den er i live! 444 00:44:19,570 --> 00:44:21,870 - Alton. - Sir! 445 00:44:21,950 --> 00:44:24,290 - Fowler! - Ja. 446 00:44:24,370 --> 00:44:26,630 - Elwood. - Sir. 447 00:44:26,700 --> 00:44:28,970 - Kane. - Sir. 448 00:44:29,040 --> 00:44:31,880 Dillon? 449 00:44:34,460 --> 00:44:36,680 Hr. 450 00:44:38,840 --> 00:44:41,140 Frøken Dillon. 451 00:44:41,220 --> 00:44:43,270 Skoledistriktspolitik 452 00:44:43,350 --> 00:44:47,650 forbyder ethvert barn med en alvorlig fysisk eller medicinsk handicap 453 00:44:47,720 --> 00:44:51,360 fra at deltage i skolens sportsaktiviteter. 454 00:44:51,440 --> 00:44:55,030 - Fru Addison... - Det er en erstatningssag. 455 00:44:55,110 --> 00:44:57,490 Nu er jeg sikker på, du forstår det. 456 00:44:59,110 --> 00:45:01,410 Ser du, min søn Kevin... 457 00:45:05,280 --> 00:45:09,010 Han er blevet gjort til grin og kaldte navne hele sit liv. 458 00:45:09,080 --> 00:45:13,550 Hvis du er blevet gjort grin med hele din livet, finder du et andet sted at bo. 459 00:45:13,630 --> 00:45:16,260 Og han har fundet det sted heroppe. 460 00:45:17,710 --> 00:45:25,100 Kevin lever i denne verden af bøger og ord og ideer... 461 00:45:26,680 --> 00:45:29,690 og ting jeg ikke engang forstår. 462 00:45:29,770 --> 00:45:32,320 Men jeg forstår dette. 463 00:45:32,390 --> 00:45:35,870 Kevin ville bytte det hele for en chance for at være normal, 464 00:45:35,940 --> 00:45:41,410 at have en ven, at gøre tingene som normale børn gør hver dag. 465 00:45:43,200 --> 00:45:46,080 Max Kane har givet ham den chance. 466 00:45:52,080 --> 00:45:55,930 Nå, det vil jeg ikke tillade blive taget fra min dreng. 467 00:46:06,430 --> 00:46:10,570 Åh, hvis du vil slå dig selv ihjel i gymtime, Kevin Dillon, 468 00:46:10,640 --> 00:46:13,360 Forvent ikke, at jeg græder for dig. 469 00:46:13,440 --> 00:46:15,570 Ja! 470 00:46:33,540 --> 00:46:36,380 Kom så, kom så, det er det, det er det! 471 00:46:43,880 --> 00:46:46,230 Freak! Freak! Freak! 472 00:46:46,300 --> 00:46:48,810 Freak! Freak! 473 00:46:48,890 --> 00:46:51,360 Freak! Freak! Freak! Freak! Freak! 474 00:46:51,430 --> 00:46:55,400 Freak the Mighty! Freak the Mighty! Freak the Mighty! 475 00:47:43,360 --> 00:47:46,200 Vi vil ikke give efter for dig... 476 00:47:47,570 --> 00:47:49,870 eller enhver mand. 477 00:48:21,190 --> 00:48:23,870 Miss Addison, ville du se mig? 478 00:48:23,940 --> 00:48:26,080 Kom ind, Max. 479 00:48:30,240 --> 00:48:32,330 Sæt dig ned. 480 00:48:40,120 --> 00:48:44,510 Er der noget galt, frue? Ringede Gram eller...? 481 00:48:44,590 --> 00:48:47,310 Nej, Max, dine bedsteforældre har det godt. 482 00:48:48,970 --> 00:48:51,850 Vi har fået besked af parolenævnet. 483 00:48:53,680 --> 00:48:56,440 Din far har fået en prøveløsladelse. 484 00:48:58,100 --> 00:49:01,450 - Nej. Nej! - Max... 485 00:49:01,520 --> 00:49:03,610 - Nej! - Hør på mig, Max. 486 00:49:03,690 --> 00:49:06,990 Lyt til mig! Han kan ikke komme i nærheden af ​​dig, okay? 487 00:49:07,070 --> 00:49:09,580 Det vil jeg lave meget klart for dig. 488 00:49:09,650 --> 00:49:11,790 Ingen! Ingen! 489 00:49:11,860 --> 00:49:16,000 - Shhh. - Nej! Jeg vil ikke høre det! Ingen! 490 00:49:42,440 --> 00:49:46,620 Elton. Du får den pistol ud af dette hus. 491 00:49:46,690 --> 00:49:49,450 Begynd ikke med mig, Susan. 492 00:49:49,530 --> 00:49:51,660 Han afsoner ni år ud af 30 493 00:49:51,740 --> 00:49:55,750 og de lod ham gå, lige så fri som dig og mig. 494 00:49:55,820 --> 00:49:58,590 Det er retfærdighed og ikke en pokker for offeret. 495 00:49:58,660 --> 00:50:00,800 Du hørte den samme advokat som mig. 496 00:50:00,870 --> 00:50:04,470 Hvis han kommer inden for fem miles fra Max eller os eller huset 497 00:50:04,540 --> 00:50:07,090 de vil sætte ham tilbage i fængsel. 498 00:50:07,170 --> 00:50:09,220 Tror du på de forbandede advokater? 499 00:50:09,300 --> 00:50:13,020 Det er på grund af advokaterne at han er ude at gå rundt. 500 00:50:13,090 --> 00:50:15,980 Det er det, der er galt med dette land! 501 00:50:16,050 --> 00:50:20,650 De vil få dig til at tro noget for fanden, så længe de får løn. 502 00:50:20,720 --> 00:50:24,900 Fortæl dig, hvad jeg tror. Hvis Kenny Kane kommer i nærheden af mit barnebarn 503 00:50:24,980 --> 00:50:28,570 eller dig eller mit hjem, han får en smag af ægte retfærdighed. 504 00:50:28,650 --> 00:50:31,580 Nej, det kan du ikke. Du vil ikke have det her. 505 00:50:31,650 --> 00:50:35,040 - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre, kvinde! - Det siger jeg dig! 506 00:50:40,700 --> 00:50:43,010 Vores Annie er væk. 507 00:50:45,170 --> 00:50:47,470 Alt vi har tilbage af hendes smil... 508 00:50:49,840 --> 00:50:53,980 alt hvad vi har tilbage af hendes hjerte er i den dreng dernede. 509 00:50:54,050 --> 00:50:58,690 Jeg vil ikke have had på vej ind dette hus og forgiftede ham. 510 00:51:01,470 --> 00:51:06,280 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 511 00:51:14,820 --> 00:51:18,960 - Hvordan kan du spise den tøs, Dillon? - Jeg er sulten. 512 00:51:20,530 --> 00:51:22,800 Du spiser for hurtigt. 513 00:51:22,870 --> 00:51:25,340 Undskyld mig, mor? 514 00:51:25,410 --> 00:51:27,800 Jeg sagde du spiser for hurtigt! 515 00:51:29,080 --> 00:51:31,640 Hvad spiser dig? 516 00:51:48,940 --> 00:51:52,160 Hvor gør messen Maid Marion få hendes perm? 517 00:51:58,110 --> 00:52:01,500 Undskyld mig... 518 00:52:11,130 --> 00:52:12,760 Hej. 519 00:52:18,800 --> 00:52:21,100 Kalder du dis spaghetti? 520 00:52:21,180 --> 00:52:25,320 Hvad har jeg gjort at fortjene din respektløshed? 521 00:52:31,650 --> 00:52:37,120 Jeg kan se, du er ny i vores familie. Jeg kan ikke lide dig. Jeg kan lide dig. 522 00:53:10,690 --> 00:53:12,990 Hjælp! 523 00:53:13,060 --> 00:53:16,990 Hjælp! Hjælp! Nogen hjælp mig! Hjælp! 524 00:53:28,580 --> 00:53:31,170 Fru Dillon? 525 00:53:31,250 --> 00:53:33,300 Vi skal tale. 526 00:54:12,040 --> 00:54:14,090 Spock. 527 00:54:19,130 --> 00:54:22,600 Spock, det er ham. 528 00:54:39,360 --> 00:54:42,750 "Vi vil være brødre" sagde kong Arthur... 529 00:54:44,780 --> 00:54:48,420 "'og vi vil kæmpe for alle dem, der beder om hjælp." 530 00:54:58,590 --> 00:55:02,010 Fru Dillon. Sid venligst. 531 00:55:04,760 --> 00:55:07,770 Kevin er uden for livsfare. 532 00:55:07,850 --> 00:55:11,110 Jeg er sikker på du forstår den degenerative natur 533 00:55:11,180 --> 00:55:13,230 af Morquios syndrom. 534 00:55:13,310 --> 00:55:17,820 - Det er jeg sikker på, jeg gør. - Der var en luftvejsblokering. 535 00:55:17,900 --> 00:55:23,700 Kevin holdt op med at trække vejret længe nok for uiltet blod til at cirkulere, 536 00:55:23,780 --> 00:55:26,330 svække noget af nervevævet. 537 00:55:26,410 --> 00:55:29,710 Hvorfor siger du ikke bare det hvornår kan jeg tage ham med hjem? 538 00:55:29,780 --> 00:55:32,340 Højre. 539 00:55:32,410 --> 00:55:34,590 Uh, fru Dillon... 540 00:55:35,710 --> 00:55:39,720 Fra min undersøgelse af Kevin, Jeg tror, jeg kan sige... 541 00:55:39,790 --> 00:55:41,850 Det kan jeg sige, øh... 542 00:55:42,920 --> 00:55:46,890 Det er en fin hammer. Kan du måske gå med ham derovre? 543 00:55:46,970 --> 00:55:49,440 Gå hammer derovre, okay? 544 00:55:53,020 --> 00:55:55,400 Jeg tror, jeg kan sige, at hans, øh... 545 00:55:55,480 --> 00:55:57,530 hans knoglevækst er ophørt 546 00:55:57,600 --> 00:56:01,990 mens hans indre organer fortsætter deres naturlige vækst. 547 00:56:03,110 --> 00:56:07,410 Jeg... er ikke en rådgiver, fru Dillon, det er meget svært for mig at sige. 548 00:56:09,160 --> 00:56:15,300 Men jeg anbefaler, at du begynder at tænke om at lave nogle... forberedelser. 549 00:56:16,410 --> 00:56:19,010 Hvorfor fortæller du mig ikke hvor længe? 550 00:56:19,080 --> 00:56:23,850 Jeg er ikke ekspert i Kevins sygdom men jeg vil sige... 551 00:56:25,590 --> 00:56:27,890 måske et år? 552 00:56:39,560 --> 00:56:42,530 - Vil du have noget? - Nej tak, frue. 553 00:56:42,610 --> 00:56:45,790 Stop med at frue mig, det gør mig nervøs. 554 00:56:45,860 --> 00:56:48,040 Ja, frue. 555 00:56:48,110 --> 00:56:51,120 Jeg skal lige have en... varm chokolade 556 00:56:51,200 --> 00:56:53,880 med ekstra flødeskum. 557 00:56:59,160 --> 00:57:02,590 Jeg sagde flødeskum... 558 00:57:02,670 --> 00:57:06,060 Han skal nok klare sig. Han skal nok klare sig! 559 00:57:06,130 --> 00:57:09,680 - Han skal nok klare sig. - Det er min skyld, min skyld! 560 00:57:09,760 --> 00:57:12,060 Han spiste bare for hurtigt. 561 00:57:12,140 --> 00:57:15,110 Han skal nok klare det, skal du se. 562 00:57:16,220 --> 00:57:18,190 Men jeg skal fortælle dig noget. 563 00:57:18,270 --> 00:57:21,360 Næste gang han prøver at spise chop suey så hurtigt, 564 00:57:21,440 --> 00:57:23,700 Jeg smider det på hovedet på ham. 565 00:57:23,770 --> 00:57:26,330 Det gør du, Max. 566 00:57:26,400 --> 00:57:28,620 Åh, Gud. 567 00:57:30,110 --> 00:57:32,960 OK. 568 00:57:33,030 --> 00:57:35,670 OK. 569 00:57:36,830 --> 00:57:39,260 OK. 570 00:57:40,870 --> 00:57:45,510 'Aftalen var, Freak var nødt til det blive på hospitalet i to uger. 571 00:57:48,170 --> 00:57:51,390 Det var de længste to uger af mit liv. ' 572 00:57:52,760 --> 00:57:54,690 Selv hr. Sacker skrev under. 573 00:57:54,760 --> 00:57:57,320 Jeg vidste ikke, at han kunne skrive. 574 00:58:03,310 --> 00:58:07,990 'Freak fik at vide, at det kunne vare et stykke tid før han kunne gå tilbage til skolen. 575 00:58:08,070 --> 00:58:12,710 'Vi var også nødt til at skære ned på quests. Lægens ordrer. 576 00:58:12,780 --> 00:58:15,500 "Men en gang imellem sneg vi os ud. 577 00:58:15,570 --> 00:58:18,710 'Han ville have gode dage og dårlige dage 578 00:58:18,790 --> 00:58:22,170 'og på de dårlige dage Jeg har bare aldrig lagt ham ned. ' 579 00:58:22,250 --> 00:58:25,180 - Her er det. - Her er hvad? 580 00:58:26,290 --> 00:58:29,930 - Ser du fløjen til den bygning? - Ja. 581 00:58:30,010 --> 00:58:34,440 sværger, hvad du er ved at høre, vil du ikke fortælle det til nogen. 582 00:58:34,510 --> 00:58:37,650 En hellig ed på dit gode navn og ære. 583 00:58:37,720 --> 00:58:40,610 - L, Max Kane... - Her skal du sværge... 584 00:58:40,680 --> 00:58:43,400 ... her skal du sværge at jeg ikke vil fortælle det til nogen. 585 00:58:44,810 --> 00:58:46,860 Indenfor er der et laboratorium 586 00:58:46,940 --> 00:58:50,910 kaldet den eksperimentelle biogenetik Interventionsenhed. 587 00:58:50,980 --> 00:58:54,620 På et eller andet tidspunkt i den nærmeste fremtid, endnu ikke fastlagt, 588 00:58:54,700 --> 00:58:58,540 men sandsynligvis inden for det næste år, Jeg går ind i det laboratorium. 589 00:58:58,620 --> 00:59:03,380 Kong Arthur ønskede at forbedre sine mænd så han gjorde dem pansrede. 590 00:59:03,460 --> 00:59:05,510 I dag har vi biogenetik, 591 00:59:05,580 --> 00:59:09,640 videnskaben om at designe reservedele til den menneskelige krop. 592 00:59:09,710 --> 00:59:12,470 Du mener, du får nye ben? 593 00:59:12,550 --> 00:59:16,690 - Nej, jeg mener en helt ny krop. - En ny krop? 594 00:59:16,760 --> 00:59:19,440 Ja. Gå tættere på. 595 00:59:21,810 --> 00:59:24,940 Jeg har aldrig fortalt dig dette, måtte holde det hemmeligt, 596 00:59:25,020 --> 00:59:28,030 men hvert par måneder Jeg har gået til prøver. 597 00:59:28,110 --> 00:59:32,240 De har målt mig, analyseret blod, stofskiftehastigheder. 598 00:59:32,320 --> 00:59:35,910 Jeg er blevet røntgenfotograferet, CAT-scannet og sonogrammeret. 599 00:59:35,990 --> 00:59:38,670 De passer mig til en transplantation. 600 00:59:38,740 --> 00:59:42,960 Jeg bliver den første biogenetisk forbedret menneske. 601 00:59:43,040 --> 00:59:45,090 Det lyder som om det vil gøre ondt. 602 00:59:45,160 --> 00:59:47,550 Måske, men hvad så? 603 00:59:47,620 --> 00:59:50,930 Du kan tænke din vej ud af noget, selv smerte. 604 00:59:51,000 --> 00:59:55,600 - Det lyder for farligt. - Hej, livet er farligt. 605 01:00:19,570 --> 01:00:22,460 Max? Er du okay? 606 01:00:27,920 --> 01:00:31,300 - Jeg er ligesom ham. - Ligesom ham? 607 01:00:34,590 --> 01:00:36,680 Åh, Herre. 608 01:00:36,760 --> 01:00:41,400 Jeg troede, jeg var sluppet af af hvert sidste billede. 609 01:00:41,470 --> 01:00:45,150 Jeg kigger mig i spejlet og ser ham. 610 01:00:46,560 --> 01:00:49,490 Jeg hører min stemme og jeg hører hans! 611 01:00:49,560 --> 01:00:53,280 Det nytter ikke noget, du er den du er. 612 01:00:53,360 --> 01:00:55,990 Og intet andet. 613 01:00:56,070 --> 01:01:00,080 Killer Kane, Killer Kane, havde en søn, der ikke har nogen hjerne! 614 01:01:00,160 --> 01:01:04,630 Lyt til mig. Du er ingenting som ham, vil du aldrig blive som ham. 615 01:01:04,700 --> 01:01:06,840 Ved du hvorfor? 616 01:01:06,910 --> 01:01:09,550 Fordi du har dit mors hjerte. 617 01:01:12,960 --> 01:01:17,600 Du er min ædle ridder. Det er hvad du er. 618 01:02:30,080 --> 01:02:32,920 Ikke et ord, dreng. Ikke en lyd. 619 01:02:33,000 --> 01:02:36,090 Jeg kom tilbage, som jeg sagde. 620 01:02:37,170 --> 01:02:39,720 Shh, shh, shh. 621 01:02:53,520 --> 01:02:55,990 Alt ændrer sig nu, søn. 622 01:03:23,970 --> 01:03:28,190 'En gang på tv, denne fyr hypnotiserede en hummer. 623 01:03:28,260 --> 01:03:30,310 'Måske har du set det. 624 01:03:31,430 --> 01:03:36,110 'Han rører ved en hummer, og den fryser, den kan ikke bevæge sig. 625 01:03:37,230 --> 01:03:39,910 'Det var sådan set det, der skete for mig. 626 01:03:41,020 --> 01:03:45,000 'Som jeg er lammet og mit hoved er tomt. 627 01:03:45,070 --> 01:03:47,420 'Og intet betyder noget. 628 01:03:47,490 --> 01:03:52,800 'Ikke Gram og Grim, eller Freak, eller stjernerne på himlen. 629 01:03:52,870 --> 01:03:55,300 'De er alle bare løgne, 630 01:03:55,370 --> 01:03:58,970 'denne drøm havde jeg i lang tid. 631 01:03:59,040 --> 01:04:03,970 'Og nu er jeg vågen igen... og han er der. 632 01:04:04,050 --> 01:04:07,980 'Og af en eller anden grund Jeg tænker denne mærkelige tanke. 633 01:04:09,090 --> 01:04:11,860 »Han har ikke brug for en rustning. ' 634 01:04:13,520 --> 01:04:15,570 Nå, lad mig se på dig. 635 01:04:20,980 --> 01:04:24,370 Det er som at se på et gammelt billede af mig selv. 636 01:04:28,820 --> 01:04:32,960 Juleaften. Juleaften. 637 01:04:36,460 --> 01:04:38,510 Alle de breve jeg sendte dig, 638 01:04:38,580 --> 01:04:42,180 alle dem fødselsdagsgaver og julegaver, 639 01:04:42,250 --> 01:04:45,350 Jeg vil vædde på, at du aldrig fik en af dem, gjorde du? 640 01:04:45,420 --> 01:04:49,060 Åh, de forgiftede dit sind imod mig, det ved jeg. 641 01:04:50,640 --> 01:04:53,230 Kom ned. 642 01:05:00,480 --> 01:05:04,870 Ja, du og mig, vi skal hav tid af vores liv, dreng! 643 01:05:09,150 --> 01:05:11,420 Er der noget i gang? 644 01:05:15,910 --> 01:05:18,050 Godaften, fru Penniman. 645 01:05:18,120 --> 01:05:20,680 Vi er her for at informere dig det Kenneth Kane 646 01:05:20,750 --> 01:05:24,390 meldte sig ikke til sin prøveløsladelsesbetjent i går i Cleveland. 647 01:05:24,460 --> 01:05:27,930 - Vent her. - Han har været forsvundet i 24 timer, 648 01:05:28,010 --> 01:05:31,480 - Han overtræder sin prøveløsladelse. - Nej. 649 01:05:31,550 --> 01:05:33,600 Nej, det kan ikke ske, nej. 650 01:05:33,680 --> 01:05:37,860 Vi ønsker ikke at alarmere dig, frue, men bare for en sikkerheds skyld... 651 01:05:37,930 --> 01:05:39,990 Han er væk. 652 01:06:39,580 --> 01:06:41,800 Åh! 653 01:06:54,220 --> 01:06:56,520 Voila. Størrelse 14. 654 01:07:04,600 --> 01:07:07,410 Selvfølgelig. Dronningen af ​​Sachsen. 655 01:07:07,480 --> 01:07:11,950 "lggy og din far... 656 01:07:12,030 --> 01:07:15,830 "lavede noget tid sammen deroppe i Langford. 657 01:07:15,910 --> 01:07:17,960 "De går langt tilbage." 658 01:07:28,130 --> 01:07:32,850 En gammel kammerat af mig lever heroppe vil han tage sig af os. 659 01:07:32,920 --> 01:07:35,180 Skylder mig en tjeneste. 660 01:07:49,520 --> 01:07:51,370 Det er ikke meget. 661 01:07:51,440 --> 01:07:55,910 Gammel flagermus, der boede her, var på besøg hendes søster til ferien. 662 01:08:06,920 --> 01:08:09,680 Elendige tændrør! 663 01:08:09,750 --> 01:08:12,890 Du ville ikke tænde for mig, ville du, dreng? 664 01:08:12,960 --> 01:08:15,640 - Nej, sir. - Nej. Det er godt. 665 01:08:15,720 --> 01:08:18,600 For vi skal snakke, mand til mand. 666 01:08:20,300 --> 01:08:24,320 Se, dette er kun en midlertidig ting, kun for en nat. 667 01:08:24,390 --> 01:08:28,450 I morgen skal vi på vejen, bare dig og mig, 668 01:08:28,520 --> 01:08:30,570 sådan som det burde være. 669 01:08:41,580 --> 01:08:46,760 Der er... noget du skal vide om din far. 670 01:08:49,880 --> 01:08:52,140 Jeg har aldrig dræbt nogen. 671 01:08:56,380 --> 01:08:58,730 Jeg elskede din mor. 672 01:09:01,010 --> 01:09:05,480 Jeg har aldrig skadet hende. Ikke en gylden krølle på hendes hoved. 673 01:09:06,770 --> 01:09:09,240 Jeg sværger. 674 01:09:09,310 --> 01:09:12,070 Forstår du, hvad jeg fortæller dig? 675 01:09:12,150 --> 01:09:15,030 Ja, sir. 676 01:09:15,110 --> 01:09:17,750 Okay, så. 677 01:09:17,820 --> 01:09:20,370 Vi behøver ikke diskutere det mere. 678 01:09:35,670 --> 01:09:37,720 Åh, min Gud. 679 01:09:41,640 --> 01:09:43,600 Ingen! 680 01:09:51,560 --> 01:09:54,030 Kevin? 681 01:10:52,160 --> 01:10:53,380 Åh! 682 01:10:54,920 --> 01:10:56,340 Åh, dreng. 683 01:10:58,000 --> 01:11:00,140 Stabilt! 684 01:11:04,220 --> 01:11:06,900 Kom ud! Kom af vejen! Flytte! 685 01:11:18,730 --> 01:11:21,240 Øv! Øv! Øv! 686 01:12:26,130 --> 01:12:29,520 Den eneste person, jeg vil have kommer ind ad denne dør er lggy. 687 01:12:29,600 --> 01:12:35,940 Glædelig jul. Jeg troede bare, jeg ville lav et dejligt julemåltid til jer drenge. 688 01:12:41,860 --> 01:12:45,410 Åh, min. Han får det svært spise sådan. 689 01:12:45,490 --> 01:12:48,750 Jeg kan give ham mad, hvis du vil. 690 01:12:48,820 --> 01:12:53,040 Bare sæt den bakke ned lige der og få dig selv ud herfra. 691 01:12:57,790 --> 01:13:01,390 Rester af pizza. Det er dejligt, Loretta. 692 01:13:01,460 --> 01:13:03,930 Du har ikke ændret dig en smule. 693 01:13:04,000 --> 01:13:06,220 Det er koldt herinde. 694 01:13:06,300 --> 01:13:07,980 Brr! 695 01:13:09,010 --> 01:13:11,900 Det er koldt som en heksemejse. 696 01:13:20,150 --> 01:13:24,450 Åh, kom så, Kenny. Kan du ikke være sød? 697 01:13:24,530 --> 01:13:27,830 Vi havde nogle gode stunder i gamle dage. 698 01:13:27,900 --> 01:13:31,710 De gamle dage er forbi. Du og jeg har intet at diskutere. 699 01:13:31,780 --> 01:13:34,340 Tak for pizzaen, Loretta! 700 01:13:34,410 --> 01:13:37,210 Tak, Loretta. Kom nu, lad os gå. 701 01:13:37,290 --> 01:13:42,300 Har du... Har du fortalt det til din far på det tidspunkt, hvor du returnerede min pung? 702 01:13:43,750 --> 01:13:48,390 - Hvad taler du om? - Jeg tror, ​​lggy glemte at nævne det. 703 01:13:49,510 --> 01:13:51,850 Han kom forbi med denne forkrøblede knægt 704 01:13:51,930 --> 01:13:56,270 og de gav min pung tilbage med $400 stadig i det. 705 01:14:04,190 --> 01:14:07,490 Hej. Hvilket forkrøblet barn? 706 01:14:25,540 --> 01:14:30,770 Nå, jeg fortalte lggy. Jeg sagde, "lggy, du må hellere fortælle Kenny om dette." 707 01:14:30,840 --> 01:14:34,600 - Hvem er han? - Bare et krøblet barn. 708 01:14:34,680 --> 01:14:37,770 Bare... bare et forkrøblet barn? En af dine venner? 709 01:14:40,060 --> 01:14:42,570 Jeg sagde, en ven af ​​dig? 710 01:14:42,640 --> 01:14:44,860 Ja, han er min ven. 711 01:14:59,040 --> 01:15:01,670 Ung jomfru, jeg beder om en tjeneste. 712 01:15:05,420 --> 01:15:08,470 Ring til politiet og bed dem komme her. 713 01:15:12,340 --> 01:15:15,810 Venner taler, forstår du det ikke? 714 01:15:15,890 --> 01:15:19,650 De vil kigge overalt, tale med alle 715 01:15:19,720 --> 01:15:22,900 og denne forkrøblede knægt vil huske dette sted! 716 01:15:22,980 --> 01:15:26,780 - Hvorfor sagde du ikke, at du havde været her? - Du spurgte mig ikke, sir. 717 01:15:26,860 --> 01:15:30,330 Jeg spurgte dig ikke? Hvad, er du en slags idiot? 718 01:15:42,290 --> 01:15:45,260 Ja. 719 01:15:45,330 --> 01:15:48,180 Du bragte dem her at give ham. 720 01:15:48,250 --> 01:15:51,720 Prøver at forgifte min søns sind imod mig, ikke? 721 01:15:51,800 --> 01:15:53,930 Nå, Kenny. 722 01:15:56,590 --> 01:15:59,230 Jeg bad dig holde dine hænder af min dreng 723 01:15:59,300 --> 01:16:03,940 - Men du bragte dit snavs herind! - Du er det eneste snavs herinde. 724 01:16:04,020 --> 01:16:07,150 Få dine poter væk fra mig! jeg sagde... 725 01:16:07,230 --> 01:16:10,160 Giv slip! 726 01:16:10,230 --> 01:16:13,620 - Du vil se hans vrede nu! - Slip hende! 727 01:16:13,690 --> 01:16:15,750 - Kig væk, søn. - Giv slip! 728 01:16:15,820 --> 01:16:18,040 Giv slip, hun kan ikke trække vejret! 729 01:16:19,160 --> 01:16:23,050 Hun kan ikke trække vejret! Hun kan ikke trække vejret! 730 01:16:23,120 --> 01:16:26,420 - Shh. - Hun kan ikke trække vejret! 731 01:16:26,500 --> 01:16:29,390 Hun kan ikke trække vejret! 732 01:16:37,630 --> 01:16:41,400 Du havde en sort t-shirt på uden ærmer. 733 01:16:41,470 --> 01:16:44,480 Du... du bar mig tilbage til mit værelse! 734 01:16:44,560 --> 01:16:48,530 Du lagde mig i seng, fortalte du mig shh, at jeg drømte! 735 01:16:48,600 --> 01:16:51,160 Er det nogen måde at tale med din far? 736 01:16:51,230 --> 01:16:54,490 Men jeg drømte ikke. Jeg kan huske, jeg så dig! 737 01:16:54,570 --> 01:16:57,040 Jeg så dig dræbe min mor! 738 01:16:57,110 --> 01:17:00,080 - Du ville ønske, du ikke havde sagt det. - Jeg sagde det! 739 01:17:00,160 --> 01:17:03,500 Og du vil aldrig stoppe mig fra at sige det igen! 740 01:17:03,580 --> 01:17:07,300 For jeg har villet sige det i lang tid! 741 01:17:07,370 --> 01:17:11,140 Det ser ud til, at vi har en situation her, hva'? Hvad? 742 01:17:21,470 --> 01:17:23,900 Jeg er kommet efter min våbenbror! 743 01:17:27,480 --> 01:17:31,660 En ridder beviser sin værdighed ved hans gerninger. 744 01:17:33,480 --> 01:17:36,410 Du er den forkrøblede knægt. 745 01:17:36,490 --> 01:17:39,750 Dette er din partner in crime, denne lille freak? 746 01:17:39,820 --> 01:17:42,040 Hvad er du, blød i hovedet, dreng? 747 01:17:42,120 --> 01:17:45,840 - Gæt hvad jeg fik til jul? - Jeg ved det ikke. 748 01:17:45,910 --> 01:17:51,050 Denne sprøjtepistol og et kemisæt. God gammel pålidelig H2S04. 749 01:17:51,120 --> 01:17:53,760 Svovlsyre. Fedtet, farveløst 750 01:17:53,840 --> 01:17:58,020 og i stand til at fjerne lakken af en bil på to sekunder. 751 01:17:58,090 --> 01:18:01,310 Så spørg dig selv, "Føler jeg mig heldig i dag?" 752 01:18:01,390 --> 01:18:03,190 Bullshit. 753 01:18:05,850 --> 01:18:10,650 På fem tiendedele af et sekund er det ville tage at bevæge sig i enhver retning 754 01:18:10,730 --> 01:18:14,120 dit skridt vil ligne en atomulykke. 755 01:18:17,280 --> 01:18:19,370 Du lille... 756 01:18:33,330 --> 01:18:35,220 Hold da op! 757 01:18:52,770 --> 01:18:55,030 Hvad havde du overhovedet derinde? 758 01:18:55,110 --> 01:18:57,620 Bare sæbe, eddike og chilipeber. 759 01:18:57,690 --> 01:19:02,080 Virkede som en charme, ikke? Åh, hey, har du mistet dette? 760 01:19:03,820 --> 01:19:05,960 Kom nu. 761 01:19:30,100 --> 01:19:33,610 - Vi vil ikke give efter for dig... - Eller hvilken som helst mand! 762 01:19:35,730 --> 01:19:38,950 'Vi havde jul en uge for sent det år. 763 01:19:39,020 --> 01:19:43,500 "På det tidspunkt havde Gwen tilgivet Freak, Morder Kane var tilbage i fængslet 764 01:19:43,570 --> 01:19:46,210 og vi fik vores billeder i papiret. ' 765 01:20:44,170 --> 01:20:46,640 Alt hvad vi havde til jul var en æblekerne 766 01:20:46,720 --> 01:20:48,770 og en klump kul i vores strømpe. 767 01:20:48,840 --> 01:20:52,900 - Hvis vi var heldige. - Åh! Du har aldrig haft en klump kul. 768 01:20:52,970 --> 01:20:57,280 Du har ret. De var så fattige de havde ikke engang råd til kul. 769 01:20:57,350 --> 01:21:01,410 Det eneste, de fik, var et stykke papir med "kul" skrevet på. 770 01:21:01,480 --> 01:21:03,660 Hvis de var heldige. 771 01:21:30,180 --> 01:21:33,690 - Glædelig jul. - Tak, glædelig jul! 772 01:21:33,760 --> 01:21:36,230 Bedste måltid, jeg nogensinde har haft! 773 01:21:49,780 --> 01:21:53,710 Himlen er som et fotografi fra en milliard år siden. 774 01:21:55,370 --> 01:21:58,590 Bare en gammel film de dukker op der. 775 01:22:01,290 --> 01:22:05,140 Mange af de stjerner har slukket nu. 776 01:22:06,510 --> 01:22:09,020 Vi ser bare genudsendelsen. 777 01:22:12,760 --> 01:22:14,860 Jeg glemte næsten. 778 01:22:23,980 --> 01:22:26,200 Dette er til dig. 779 01:22:35,240 --> 01:22:37,710 Du behøver ikke sige noget, 780 01:22:37,790 --> 01:22:41,050 Jeg ved, du er overvundet med taknemmelighed. 781 01:22:45,750 --> 01:22:49,100 Hvad er det for en bog? Det siger ikke noget. 782 01:22:49,170 --> 01:22:51,890 Luk øjnene. 783 01:22:55,890 --> 01:22:58,980 Hvert ord er en del af et billede. 784 01:23:00,230 --> 01:23:03,320 Hver sætning er et billede. 785 01:23:05,770 --> 01:23:11,370 Alt du gør er at lade din fantasi forbinde dem sammen. 786 01:23:25,000 --> 01:23:27,720 Hvis du har en fantasi, dvs. 787 01:24:36,740 --> 01:24:38,790 Maks. 788 01:24:46,620 --> 01:24:48,890 Han gik i søvne. 789 01:24:51,710 --> 01:24:53,930 Det skulle ikke ske. 790 01:24:58,300 --> 01:25:01,110 Du skulle at give ham en ny krop! 791 01:25:01,180 --> 01:25:06,030 Stop, idioter! Han skulle at få en ny biogen krop! 792 01:25:06,440 --> 01:25:10,200 Ingen! Han blev testet, målt! 793 01:25:10,270 --> 01:25:13,620 - Han fortalte mig, at han ville være den første... - Jeg ved det. Jeg ved det. 794 01:25:13,690 --> 01:25:18,460 Lyt til mig. Kevin vidste det han ville ikke leve ret længe. 795 01:25:18,530 --> 01:25:22,250 Han vidste det var bare et spørgsmål om tid. Ser du... 796 01:25:22,330 --> 01:25:27,720 Det, der skete, var hans hjerte bare blevet for stor til hans krop. 797 01:25:33,880 --> 01:25:36,600 Det er okay. Det er okay. 798 01:25:38,840 --> 01:25:42,770 Gå hjem. Bare gå hjem. 799 01:25:45,140 --> 01:25:47,320 Gå hjem. 800 01:27:26,870 --> 01:27:29,420 Kan jeg hjælpe dig, søn? 801 01:27:45,220 --> 01:27:48,860 'Der er et sted, jeg tager hen i mit hoved nogle gange. 802 01:27:48,930 --> 01:27:53,490 Det er køligt og svagt derinde og du svæver som en sky. 803 01:27:57,150 --> 01:28:00,740 'Nu er du en sky, 804 01:28:00,820 --> 01:28:03,870 'den slags du ser på himlen på en blæsende dag. 805 01:28:03,950 --> 01:28:07,000 'Det har du ikke at tænke på hvad som helst. 806 01:28:07,070 --> 01:28:10,170 'Du er ingenting, du er ingen. 807 01:28:17,630 --> 01:28:20,930 'Jeg blev i down under for dage og dage 808 01:28:21,000 --> 01:28:23,270 og holdt døren lukket. 809 01:28:23,340 --> 01:28:28,100 'Det er derfor, jeg gik glip af begravelsen og Kevins mor flytter væk. 810 01:28:32,020 --> 01:28:35,820 'Grim truede med at skrue min dør af men det gjorde han aldrig. 811 01:28:37,060 --> 01:28:41,030 'Han blev bare ved med at sige Jeg burde komme ud for Grams skyld. 812 01:28:41,110 --> 01:28:46,040 Nogle gange kom hun ned og sagde Jeg burde komme ud for Grims skyld. ' 813 01:29:35,790 --> 01:29:38,590 Det forsvinder om et par uger. 814 01:29:40,500 --> 01:29:42,970 Hvad har du lavet i disse dage? 815 01:29:43,050 --> 01:29:45,560 Intet. 816 01:29:50,430 --> 01:29:52,480 Intet er et træk, knægt. 817 01:29:55,060 --> 01:29:57,610 Tænk over det. 818 01:30:16,950 --> 01:30:18,970 'Så jeg tænkte over det. 819 01:30:20,540 --> 01:30:24,140 'Faktisk, Jeg begyndte at tænke rigtig meget. ' 820 01:30:24,210 --> 01:30:26,180 Kan nogen fortælle mig 821 01:30:26,260 --> 01:30:30,230 hvorfor Miss Havisham ville have Pip at blive forelsket i Estella? 822 01:30:30,300 --> 01:30:33,480 Lisa, du har haft din tur. 823 01:30:36,430 --> 01:30:38,480 Max? 824 01:30:46,110 --> 01:30:47,540 Nå... 825 01:30:50,570 --> 01:30:52,830 Jeg tror det er fordi... 826 01:30:55,700 --> 01:30:58,250 hun ville have Estella... 827 01:30:59,370 --> 01:31:02,340 at knuse Pips hjerte, 828 01:31:02,420 --> 01:31:05,800 ligesom hendes hjerte var gået i stykker for længe siden. 829 01:31:16,760 --> 01:31:18,940 Tak, Max. 830 01:31:24,310 --> 01:31:26,450 'Og så... 831 01:31:26,520 --> 01:31:30,910 'Jeg begyndte at forbinde alle disse ting jeg tænkte på. 832 01:31:32,030 --> 01:31:34,460 'Og jeg havde en skør tanke. 833 01:31:37,030 --> 01:31:40,170 'Siden Freak viste mig Jeg kunne læse en bog, 834 01:31:40,250 --> 01:31:42,720 'Måske kunne jeg også skrive en. 835 01:31:56,390 --> 01:31:58,860 "Så tænkte jeg ved mig selv: 836 01:31:58,930 --> 01:32:02,860 "'Hvem laver du sjov, Max Kane? Du har ingen hjerne." 837 01:32:04,520 --> 01:32:06,910 'Så jeg skrev det ned. 838 01:32:10,530 --> 01:32:13,000 'Og så fortsatte ... 839 01:32:34,760 --> 01:32:38,980 '... indtil det blev forår igen og jeg nåede min sidste side. 840 01:32:40,720 --> 01:32:43,150 'Nu, kun denne dumme forfatter 841 01:32:43,230 --> 01:32:46,780 ' kunne få writer's block på hans sidste side. 842 01:32:46,850 --> 01:32:50,490 'Du ser, Jeg vidste bare ikke, hvordan jeg skulle afslutte det. ' 843 01:33:00,950 --> 01:33:03,960 "Alligevel siger nogle mænd i mange dele af England 844 01:33:04,040 --> 01:33:06,380 "at kong Arthur ikke er død, 845 01:33:06,460 --> 01:33:08,510 "at han skal komme igen, 846 01:33:08,580 --> 01:33:11,350 "at der er skrevet dette vers på hans grav, 847 01:33:11,420 --> 01:33:13,810 "som ligger i bunden af søen, 848 01:33:13,880 --> 01:33:18,100 "Her ligger kong Arthur, Once And Future King'." 849 01:33:22,930 --> 01:33:25,190 'Engang OG fremtidig konge. 850 01:33:26,730 --> 01:33:31,700 'Nu, det kan enten betyde at han kommer igen... 851 01:33:33,940 --> 01:33:37,080 'eller, jeg havde en bedre idé... 852 01:33:42,990 --> 01:33:46,090 '... at når nogen så stor engang var... 853 01:33:49,120 --> 01:33:52,300 'så nogen så stor altid vil være. 854 01:34:39,590 --> 01:34:43,940 'Og når vi kommer hertil, som jeg tror burde være enden, 855 01:34:45,060 --> 01:34:48,480 'Du ved det historien om Freak the Mighty, 856 01:34:48,560 --> 01:34:51,950 'der dræbte drager, reddede jomfruer 857 01:34:52,020 --> 01:34:54,450 'og gik højt over verden. '